Dormant accounts po polsku — co składa uśpiona spółka i do kiedy
Czym są „dormant accounts”, kto się kwalifikuje, jaki jest termin i co grozi za spóźnienie — wyjaśnione po polsku, z terminami ustawowymi po angielsku.
Czym są „dormant accounts”?
„Dormant accounts” to najkrótsze roczne sprawozdanie, jakie zna brytyjski rejestr: bilans z kilkoma pozycjami plus dwa-trzy oświadczenia dyrektora. Spółka jest „dormant” (uśpiona), jeśli w danym roku obrotowym nie miała ŻADNYCH istotnych transakcji księgowych — nie sprzedawała, nie kupowała, nie płaciła wynagrodzeń. Opłaty za prowadzenie spółki płacone przez Companies House oraz kapitał wpłacony przy założeniu nie liczą się jako transakcje. Jeśli spółka wystawiła choć jedną fakturę, nie jest uśpiona i potrzebuje pełniejszego sprawozdania.
Do kiedy trzeba złożyć?
Termin to 9 miesięcy od końca roku obrotowego spółki (tzw. „accounting reference date”). Wyjątek: PIERWSZE sprawozdanie nowej spółki, gdy pierwszy rok jest dłuższy niż 12 miesięcy — wtedy termin to 21 miesięcy od dnia rejestracji. Dokładną datę dla swojej spółki sprawdzisz za darmo w oficjalnym rejestrze: find-and-update.company-information.service.gov.uk — albo w naszej darmowej wyszukiwarce, która pokazuje ją razem z licznikiem dni.
Co grozi za spóźnienie?
Kara jest automatyczna — nalicza ją system, nie urzędnik, i nie ma od niej odwołania „bo zapomniałem”. Zaczyna się od £150 (do 1 miesiąca spóźnienia), rośnie do £375 (1–3 miesiące), £750 (3–6 miesięcy) i £1 500 (powyżej 6 miesięcy). Jeśli sprawozdanie spóźni się dwa lata z rzędu, kara się PODWAJA. Niezłożenie sprawozdania w ogóle może skończyć się wykreśleniem spółki z rejestru i odpowiedzialnością karną dyrektorów.
Uwaga: uśpiona w Companies House ≠ uśpiona w HMRC
To dwa osobne urzędy i dwa osobne obowiązki. „Dormant accounts” składa się do Companies House. Niezależnie od tego HMRC (brytyjski urząd skarbowy) może oczekiwać zgłoszenia, że spółka nie prowadzi działalności — zwykle wystarczy jednorazowe poinformowanie HMRC, że spółka jest „dormant for Corporation Tax”. Ten przewodnik i nasza usługa dotyczą sprawozdania do Companies House.
Jak to złożyć?
Są trzy drogi. Pierwsza: samodzielnie przez WebFiling na gov.uk — bezpłatnie, po angielsku, potrzebny „authentication code” spółki. Druga: przez księgowego — typowo £150–£300 za rok. Trzecia: przez nas — przygotowujemy „dormant accounts”, zatwierdzasz je na jednej stronie, składamy do Companies House i pilnujemy aż do przyjęcia; £39, jedna płatność, bez abonamentu, a każdy krok trafia do publicznie weryfikowalnego rejestru audytowego. Po polsku odpowie Polak — napisz na hello@promptfiling.co.uk.
Przewodnik informacyjny, nie porada księgowa. Stan prawny zweryfikowany 2026-08-17 na gov.uk i legislation.gov.uk. This guide in English.